Gets the chunk at the specified position x, optionally createing it if it doesn't exist (when supported by the underlying implementation)